"please proof-read them so that they make sense on first reading."
If it's mine you are referring to anybody capably of pronouncing on the origins of ballads can surely manage to interpreting two (sorry - three) typos
Perhaps some statements might be worth a second reading
Jim