For it to be part of a tradition you need a folk process that allows new things to be absorbed
or to phrase it slightly differently - to allow lyrics to be(new things to be absorbed) aka misheard.
With every phone capable of recording that folk process is no longer going to happen, or is some other factor at play?