Okay:

Pronckmadam or Pronkmadam
is something like
a trophy wife,
or a lady of the latest fashion,
who shudders to think of doing any cleaning herself.

The dutch Pronk is something like the german Pracht,
showy, showing off, glorious.

I say 'something like' because, as usual,
I am out of my depth here ...


My apologies, I made a typo in the second modernized version.
It ought to read at the end:
"... ik beef niet vor den tob Gelijk de pronkmadam."

Which I would roughly translate:
"I do not tremble [at the thought] of a washtub ['de tob']
Like the showy Madame."