I am struggling to find evidence that Pardon ever sang his songs in a traditional way ie context, as opposed to concerts and folk clubs, all of which are modern non traditional contexts.

The idea that his style was learned from Billy is contradicted by a lot of other evidence, including Pardon's own.

My granddad was a better singer.