> Why might we appreciate a peasant-made peasant pot more than an aesthetical and functionally equivalent fake peasant pot?

Because we don't like to be fooled.

But if you're just talking about appearance and functionality, without regard to the place of the pot in the tradition of peasant pots, or as evidence of that tradition, then possibly (and with reason) you couldn't care less.