The smart New Zealanders can at least see the enormity of the wilful act of self-harm ordinary British people have just committed upon themselves.