I once had an engineering paper printout where I referred to "cathodic protection" - a real thing. The word processor changed it with no influence from me to "catholic protection". I was saved from the ire of my boss by assuring him not to take it personally. It was not capitalized.