At this time of the year the Kings Choir Cambridge often sing the Vaughan Williams arrangement of "The Truth Sent from Above".
I have always thought this melody very similar to the Breton melody discovered by Morris Blythman and some research turned up the connection with tune AKA "The Hertfordshire Carol" with Wales, Cornwall and Brittany.
Very interesting!