If anyone's interested, Michael Doucet of the Cajun band Beausoleil put the song into French. All the girlfriend eats is roast chicken and a half-dozen oysters, and the guy doesn't get as graphically beaten up. He attributes it to "Michael Doucet/trad".

Listen here. Sounds more Caribbean than Cajun, but it's a catchy tune.

Lyrics here