> cultural theorists with axes to grind often misrepresent the data

My experience too, and in other fields as well.