The Mudcat Café TM
Thread #167224 Message #4030684
Posted By: leeneia
27-Jan-20 - 10:27 PM
Thread Name: Folklore: translations from the Australian part 2
Subject: RE: Folklore: translations from the Australian part 2
An old fibro place
Was she the Backyard Blitz type?
"I grew up in a hole in the road," he told her. In America, if a person has no manners, we ask "Were you raised in a barn?" I wonder if this is the equivalent.
His phone. It was on the kitchen bench. What item is this? It doesn't seem to be an actual bench, which is a thing people sit on.
two young men wearing street-hoon caps and tats
...the house was a wreck, badly in need of restumping. (restumping?)