No, I've never heard anyone use uptake in that way here.

We would say to take or pick up a leaflet.

I've heard "quick on the uptake", meaning understanding a concept quickly.