There was an episode of Rod Serling's Night Gallery called "The Sin Eaters," and it was about the tradition.

There is a short story by Native American author Sherman Alexie called "The Sin Eater" in a book called The Toughest Indian in the World. (Looks interesting.)