"bolshie"..

that's what happens when you correct a misspelling
but bugger up another part of the word without realising...

..and I'd only just earlier discovered a hidden mouse click spellcheck function in Chrome...

[of course.. it's American English...]