All-female cucumbers occasionally produce male flowers under environmental stress. A little bit of sexual crossing-over is not that uncommon in the plant kingdom. I honestly don't think that the aberrant yew true is that big a deal.