Hi folks- found a Maine version of this and the singer says "Catherine Jane" our queen. Collected by Flanders, sng by Charles Finnemore of Bridgewater ME. Will post when I transcribe it

There was in fact a Queen Catherine - Catherine Of Braganza, (born Nov. 25, 1638, Vila Viçosa, Port.—died Dec. 31, 1705, Lisbon), Portuguese Roman Catholic wife of King Charles II of England (ruled 1660–85).
Not sure about her middle name, though.
So maybe this song is that old? or not
J