I tried to make it clear that there are two DIFFERENT songs with only the titles in common.
The " earlier version" is from the song Burns copied from the Orpheus Caledonius.
Only the genre is similar, soldier and girl, but the words are different and the tune is entirely different.