Actually, because somebody [me] spoke up to the nursing station
and had an order put in,
the person who responded to the order
opened up the dial/switch
and moved it to the correct alignment.
And now -- last time I checked, anyhow --
the shower lever works the way it was supposed to in the first place.