I think I came to the same conclusion..The East India Company was the de facto British Government in India in earlier times and the ships were likely to be run on the British Naval lines...therefore No shanties....

Tim Radford