The 'sing-out' was certainly a precursor of the chanty, but I'm not happy with the description 'a sort of embryo shanty'.

To me the iterated phrases in the ballad look more like orders being given than actual call and response, apart from 'Yo ho! Tail on the fall' which is presumably as written, a 'sing-out'. Unfortunately there is nothing to indicate whether there is any repetition.