why in an epidemic are there morgues?

Just for accountability, and autopsy. Mind you analysis of death (in the UK) can be by-passed if the doctor thinks the death can be explained. This, in more usual times, would be those dying in hospital. And after the Dr Harold Shipman shock horror things were tightened-up.