Yes, agreement in general (not really appropriate to go off on lengthy tangent). I'd use a term other than "head voice" myself for the whispery affectation, since this has a sense in "classical" singing rather different. It occurs, also, that many people wouldn't even be heard more than a few feet away were it not for that familiar traditional instrument, the Microphone. Good Luck, ABCD.