(What happened to my post?)

At first glance I thought the title very foreign, but now I see the similarities to English.

Heyr - hear
himna - hymn
smiður - smith

The letter that looks like a D is a form of th.

Thanks for posting. I'm interested in Iceland, and I've been there three times.