Use of "gate", meaning street, is common in northern English and Scottish towns. It originates from old Danish, so probably dates from the time of the Vikings.