Given the time frame I think the likely deviations in names came from vocal pronunciation differences.

You can also read a bit more about it in the Frank C. Brown collection of North Carolina folklore here and here

You can see a very full version of the lyrics here, attributed to Jerome Presnell of Adams, NC, but no date is given.  I believe the Jerome Presnell in question passed away in 1953.