There is an excellent study of the song at

http://www.justanothertune.com/html/partingglass.html

However, it seems clear that anyone looking for a single 'writer' of the song is on a hiding to nothing.