I don't use apple products, so not familiar with garageband..

But a commonly available option in much music software,
is intelligent harmonising,
if you want to google and explore the possibilities..

The results can be quick and quite convincing..

Knowledge of some music theory would be an advantage,
though trial and error can work [and be fun..]...