I've made the acquaintance of someone closely involved with "trac: music traditions wales - traddodiadau cerdd cymru" - and she doesn't recoginise any of the rest as Welsh... (or recognise them at all. She's helping me explore other avenues - she suggested mudcat).