It could be that it's just a floating line that Lomax said multiple people sang? In other words, he's not attributing authorship to them, but just mentioning that they sang it.

I'll admit that I haven't checked the sources for their context, though.