I'd have assumed that aforesaid religious nut would have burned the whole thing.

Equally likely, to my mind, is that somebody appropriated the chanteys so as to gloat over them privately. But then why not take everything?

One would think that the original poster would have included the texts, if he'd had them.