I suppose that "ugh" is an attempt to render a common interjection in writing, a bit like "arrgh." I'd say that's unobjectionable. As for "aunt," just do what we northerners do and say "auntie" every time. Viola!

Ah, trying to bring music back in ;)