"a hard 'th' like 'the' - is more and more horribly often pronounced like the English town of Louth, which has a soft 'th' like 'commonwealth'."

When you get into pronunciation, bear in mind that this is an international forum. As a Canadian, I have no idea how the 'th' in 'the' could be any different from that in 'commonwealth' ... !