Just to be clear, it was description of the fellow with his sea boots on, who'd apparently been visiting the narrator's girlfriend, that I found offensive about 'Hog-eye'. Even though I accept it might have been regarded as innocuous in its original context.