And words in other languages that acquire weird versions in English: what the Japanese call meezoona, in the west becomes mizzOOna; encente for pregnant becomes oncynte in English…