Just a stir from the antipodes: There is no reason to change colours in the Union Flag, simply add a Maple Leaf and the Southern Cross in the quarters. Then it becomes the Commonwealth Flag. Nowadays, it is usual to say 'The Commonwealth' rather than 'The British Commonwealth of Nations.'