I assume you already know O'Hooley & Tidow and Grace Petrie? Their songs are contemporary and by no means all involve reference to LGBT+ issues but several do and they come at issues from experience in the community