Here's the book I mentioned earlier. It also seems to have been reissued.
I also recall seeing them long ago in my travels.


https://www.alibris.com/The-Verse-by-the-Side-of-the-Road-The-Story-of-the-Burma-Shave-Signs-and-Jingles-Frank-Rowsome/book/7021