I've always assumed the general meaning of In the Pines was that the singer killed the woman/man that betrayed them, and so they are "sleeping" in the pines. Alternatively, some versions make it sound like the singer has run away to hide in the pines after murdering their partner.