Make sure you get and pronounce the umlauts correctly, e.g. in aranyszőrű. The word you objected to should be késely, but Wiki and other Internet sources write kesely as well - probably a question of dialect. (Be warned that my Hungarian is almost non-existent.)