Lin in Kansas, "y" in Spanish is "and". Quite often if the next word begins with a vowel the two are phonetically combined, for example "y una" (and a) becomes "yuna" to the ear. The fact that it appears thus in your source may mean that a space was inadvertently left out -- a typo -- or the transcriber was a non-Spanish-speaking person.