Furloughs were formal leaves from military service granted to enlisted men from the Union or Confederate armies. These furloughs, whether bestowed on Yankee or Rebel soldiers, could only be granted by commanding officers attached to the soldier's company or regiment.
I thought Leslie Howard was an officer and probably had certain priviledge. Maybe he furloughed himself?