Brel's original lyrics were in French.
SNIP
Since his own command of Dutch was poor, most of Brel's later Dutch interpretations were translated by Ernst van Altena, with Brel's cooperation, and are generally considered to be relatively true to the original French and poetic.
SNIP