Being in the same boat with limited air is a mixed metaphor. We can either be in a boat with a serious problem like no paddle, or we can be in a confined place with limited air. Lack of air is not a problem one associates with boats. Unless the boat is a submarine.