Thank you, Monique, for all the enlightenment! I have changed the English at https://irthlingz.com/que_culpa.html based on your comments.