The word holocaust has been in use in English since the days of Richard The Lionheart. With a capital H, the word can only mean the mass murder of six million Jews by the Nazis. In my view it's far better to avoid using the word, capital H or not, for anything else and to find an alternative word, of which there are several.