I spoke to an engineer friend over a pint yesterday and this topic came up.

He stated that my figure of 5400 litres was far too small for a family of four.

He suggested a tank of double that size would be required to ensure a constant supply of water.