Music by Gounod, The Seven Last Words, in the old St. Gregory Catholic Hymnal. There are many by Michael Hayden (1778) for Holy Week in the same hymnal, as well as Palm Sunday hymns by Franz Schubert. There are also several versions of Stabat Mater. All of these are in latin - maybe you could do a new take on them with the banjo ;-)