A lot of folk tunes and hymns share a metre. I seem to remember a term 'common metre'
A vicar played guitar in the ceilidh band I called with. At Harvest celebrations gave out word-sheets for John Barleycorn and got people singing it to the tune 'we plough the fields and scatter'.
I winced when he did it at the Salvation Army. (but we were invited again next year).