The first two lines of Be Thou My Vision are a statement of aspiration to the mystical state of identification with the Divine. They would fit perfectly into a Sufi devotion. Not something you often find in Christian hymns but nothing alien or obscure about it.