If anyone else agrees it is indecipherable I will happily rewrite it. I accept the sentence is quite long and elaborate, but it is hardly of the complexity of Ulysses.